Стенограмма аудиозаписи
Говорят, что «слово – не воробей», и сказав, а вернее – выпустив его на волю, поймать будет невозможно. Тем не менее, человечество еще с древних времен пыталось записывать сказанное. Именно сказанное, а не надиктованное. Разница очевидна: обычную разговорную речь без пауз записать трудно, потому как эти самые «воробьи» вылетают с приличной скоростью и ухватить их, переводя в буквы – задача не из легких. Чтобы поспевать за темпом устной речи и фиксировать ее, и была изобретена стенограмма.
Искусство шифровки
Стенограмма – документ, написанный по правилам стенографии (быстрого письма). Записывать слова говорящего можно с помощью специальных знаков и определенных сокращений. Благодаря ей устная речь точно, а главное – быстро переносится на бумагу, а в последствии обрабатывается. Стенограммой разговора пользовались еще египтяне, у которых эту практику успешно переняли и развили древние римляне, окончательно оформив ее в принцип быстро записи еще в I веке до н.э. Известно, что стенограммы заседаний правительства практиковались в Европе, а после и в Америке. Свое заметное распространение в качестве уникального свидетельства сказанного они получили в конце XVII века.
Казалось бы, в век технического прогресса, когда все можно записать с помощью видео- или аудиоустройств, стенограмма речи пропадет вообще. Тем не менее, наряду с цифровой фиксацией, запись на бумаге до сих пор продолжает существовать и является довольно востребованной во многих сферах нашей жизни. Ведь даже аудиозапись иногда приходится дополнительно расшифровывать и записывать на бумагу, в то время как стенограмма – это уже готовый, документально зафиксированный отчет. Тем более что опытный стенографист может записывать любое интервью без каких либо технических средств, пользуясь лишь бумагой и ручкой.
Виды стенографии
Развиваясь в разное время и в разных языковых условиях, стенограмма постепенно видоизменялась, а вернее – приобретала несколько вариантов определенных шифров. Шифры – не что иное, как значки для стенографии. На сегодняшний день есть несколько систем:
- Курсивные – значки образуются из частей традиционных прописных букв
- Геометральные – содержат значки в виде геометрических элементов, где определенное сочетание букв имеет соответствующий вид геометрического значка (квадрат или его часть, точки, линии и т.д.)
- Морфологические – каждый знак означает определенную морфему (значащую часть слова)
- Фонетические – фиксируют значками звуки
Применение стенограмм
Стенограммами активно пользуются в тех сферах деятельности, которые предполагают передачу аудиальной информации и ее дальнейшую обработку. Помимо традиционного использования стенограммы на заседаниях суда или допроса, где важен каждый звук говорящего, для истории, как впрочем и для справедливости, постоянно ведут стенограммы заседаний Государственной Думы, Госсовета. Такая практика записи судебных заседаний и съездов, в нашей стране в частности, распространена давно, о чем свидетельствуют многочисленные стенограммы, сохраненные в архивах.
Еще одна сфера применения стенограммы – деятельность частных компаний разного уровня. На переговорах с партнерами или совещаниях производится графическая запись ценной информации, которая в будущем может послужить доказательством или опровержением.
Большую популярность стенограмма имеет в научной сфере – от записи важных конференций до записи обычных уроков. Ведь она позволяет узнать не просто суть выступления, а понять и увидеть каждую произнесенную букву. Необходимо это и для защиты диссертации, поэтому заседания диссертационного совета обычно также стенографируются.
Стенограмма обязана иметь определенную атрибутику – дату и место проведения, название записываемого события, имена стенографов и подпись секретаря собрания. Кроме этого она должна содержать гриф конфиденциальности, так как обеспечивает достоверность и сохранность документа.
